Come leggere l'ora in francese

Contenuto

Passi
Consigli
Avvertenze

Parli francese e le cose stanno andando molto bene finché l`altro non dice `Quelle heure est-il?` (KEL EUR ET-IEL?) chiudi. Anche se hai lavorato sulle tue abilità di conversazione di base, non sai ancora come leggere l`ora. Puoi semplicemente alzare il telefono o guardare l`altra persona per vedere, ma sarebbe molto meglio dire dolcemente `Il est sept heures et demie !` (Sono le 7.30!) Per fortuna è molto facile dire che ora è in francese basta che tu conosca i numeri. Allons-y ! (Eccoci qui!)

Passi

Metodo 1 di 3: Ore

Immagine titolata Tell Time in French Step 1

1. Usa i numeri 1-24 in francese per nominare le ore dell`orologio. Il francese di solito usa il Orologio 24 ore. Mentre molti francofoni capiscono l`orologio a 12 ore, l`ora su orologi digitali, orari e orari è sempre in 24 ore. Se non ricordi bene i numeri, guardali qui per rinfrescarti la memoria:

1-12: un, deux, trois, quatre, cinq, sei, sept, huit, neuf, dix, our, douze
13-24: treize, quatorze, quinze, seize, dix-sept, dix-huit, dix-neuf, vingt, vingt-et-un, vingt-deux, vingt-trois, vingt-quatre

Immagine titolata Tell Time in French Step 2

2. Dì `il est` seguito dal numero dell`ora per dire che ora è. Aggiungi sempre `heure` o `heures` dopo il numero. Dì "heure" se è l`una, ma per qualsiasi altra ora usa il plurale "heures". Sebbene entrambe le parole di solito suonino allo stesso modo, la "s" alla fine del plurale suona come una "z" se la parola che segue inizia con una vocale.

Ad esempio, se qualcuno ti chiede che ore sono, puoi rispondere "Il est cinq heures".

La parola "heures" significa letteralmente "ore", ma quando dici che ora è, usa quella invece di "ore". Quindi nell`esempio precedente dici letteralmente "sono le cinque".

Immagine titolata Tell Time in French Step 3

3. Usa `midi` (MIEDIE) e `minuit` (MIENWIE) per mezzogiorno e mezzanotte. I francesi non dicono mai 12 ore come numero. Inoltre, poiché i francesi usano l`orologio a 24 ore, la mezzanotte è tecnicamente l`ora zero. Dì sempre "midi" prima di mezzogiorno e "minuit" prima di mezzanotte, anche se dici minuti dopo l`ora. Tuttavia, non usare mai la parola "heures".

Ad esempio, se qualcuno ti chiede esattamente a mezzogiorno che ora è, dici "Il est midi".

Immagine titolata Tell Time in French Step 4

4. Pronuncia la frase appropriata per le ore 12. Sebbene l`orologio a 24 ore sia l`orologio ufficiale utilizzato in Francia, potrebbero esserci occasioni in cui si desidera dire a qualcuno che ore sono con l`orologio a 12 ore. Se qualcuno ti chiede che ora è adesso, si capirà se è mattina o sera. Tuttavia, se si specifica un`ora futura, potrebbe essere necessario includere le seguenti parole:

`Du matin` (prima di mezzogiorno): `Il est neuf heures et demie du matin.` (Sono le 9.30 del mattino.)

`De l`après-midi` (da mezzogiorno alle 6 circa.00 di sera): `Il est cinq heures de l`après-midi.` (Sono le 5.00 del pomeriggio.)

`Du soir` (dal 6.00 di sera fino a mezzanotte): `Il est huit heures dix du soir.(Sono le 8:10 di sera.)

Immagine titolata Tell Time in French Step 5

5. Pronuncia la parola "pila" se è esattamente l`ora. La parola "pile" (PIEL) è usata nello stesso modo in cui si dice "esattamente" o "squillo dell`orologio" in olandese. Usalo per aggiungere un po` di fascino al tuo discorso quando dici a qualcuno che ore sono, o se vuoi essere un po` più assertivo quando qualcosa inizia.

Ad esempio, puoi dire "Il est neuf heures pile" (sono esattamente le 9) o "Le cours begin à dix heures pile" (la lezione inizia alle 10).

Metodo 2 di 3: Minuti

Immagine titolata Tell Time in French Step 6

1. Usa i numeri 1-59 per minuti. Se dovessi rinfrescarti la memoria per i numeri delle ore, dovresti già sapere abbastanza bene quali sono i primi 24. Tutto il resto segue la stessa formula: metti la parola per l`unità dopo la parola per il dieci.

Ad esempio, se vuoi dire che è 9.52, usa la parola per 50 (cinquante) più la parola per 2 (deux) e pronuncia `Il est neuf heures cinquante-deux`.
Puoi anche fornire i tempi stimati in francese proprio come in olandese, quindi va bene se non ricordi la parola per un numero. Se sono le 9.52, puoi dire `Il est environ dix heures` o `Il est presque dix heures` (sono quasi le 10).

Immagine titolata Tell Time in French Step 7

2. Dì i minuti dopo l`ora. Dopo la parola "heures", pronuncia semplicemente il numero di minuti. Non è necessario specificare che il numero si riferisce ai minuti, basta utilizzare il numero.

Ad esempio, se è 10.20, dici `Il est dix heures vingt`.

Immagine titolata Tell Time in French Step 8

3. Alternare con `quart` e `demie` per 15 minuti e 30 minuti dopo l`ora. Proprio come in olandese puoi dire in francese che sono un quarto e un quarto, ma anche mezz`ora dopo l`ora. In francese lo fai mettendo la parola `et` davanti alla frazione (`quart` per un quarto e un quarto, `demie` per mezz`ora).

Ad esempio, se è 11.30, si dice `Il est Onze heures et demie`.

La regola grammaticale ufficiale prevede di utilizzare queste abbreviazioni solo fino a mezzogiorno. All`una del pomeriggio o alle 13.00, quando si passa al formato 24 ore, utilizzare le parole `quinze` (15) e `trente` (30). Tuttavia, i madrelingua francesi usano spesso queste parole in qualsiasi momento.

Immagine titolata Tell Time in French Step 9

4. Sottrai minuti dopo "demie" con "moins". Non appena sono trascorsi 30 minuti dall`ora, i francesi di solito sottraggono i minuti dall`ora in cui saranno, invece di aggiungere minuti all`ora corrente, proprio come diresti in olandese "sono le 10 e le 9". Dopo la parola "heures" dici "moins" seguito dal numero di minuti.

Questo aiuta soprattutto se stai imparando il francese e hai difficoltà a ricordare tutte le parole per i numeri. Ad esempio, se è 8.50, si può dire `Il est neuf heures moins dix` invece di `Il est huit heures cinquante`.

Se vuoi dire che è un quarto o 45 minuti dopo l`ora, puoi anche dire "moins le quart". Dato che ti stai masturbando, non dimenticare di salire per un`ora. Ad esempio 9.45 è `dix heures moins le quart` o `neuf heures quarante-cinq`. Come per `quart` e `demie`, la regola grammaticale ufficiale è di non usare queste parole dopo mezzogiorno all`orologio delle 24 ore.

Metodo 3 di 3: Parole ed espressioni legate al tempo

Immagine titolata Tell Time in French Step 10

1. Chiedi `Quelle heure est-il?`se vuoi sapere che ore sono. Questo è un modo relativamente formale per chiedere che ore sono, ma quando si parla con uno sconosciuto è un`espressione sicura da usare. In una conversazione informale, soprattutto con persone della stessa età, si sente anche `Il est quelle heure?`

Se stai chiedendo a uno sconosciuto che ore sono e vuoi essere molto educato, puoi anche chiedere "Auriez-vous l`heure, s`il vous plaît?(Potresti dirmi che ore sono per favore?)

Immagine titolata Tell Time in French Step 11

2. Usa `à quelle heure` per chiedere un orario specifico. Usa questa espressione se vuoi sapere quando inizia qualcosa, a che ora è aperto un negozio o un ristorante o quando è programmato qualcosa. Quando rispondi, metti `à` davanti all`ora.

Ad esempio, se un amico vi ha chiesto di guardare un film insieme, potete chiedere `À quelle heure begin le film?(A che ora inizia il film?) Il tuo amico può rispondere "Le film begin à vingt heures" (il film inizia alle 20.00 o 8.00 di sera), o semplicemente `À vingt heures`.

Immagine titolata Tell Time in French Step 12

3. Impara a diventare ed espressioni per concetti di tempo. Se qualcuno ti dice che ora è quando chiedi, puoi semplicemente dire "grazie" e andare avanti, ma puoi anche dire qualcosa sull`ora. Le seguenti parole ed espressioni ti aiuteranno a contestualizzare il tempo:

`Tôt` (TOO) significa `presto`. Ad esempio puoi dire `Il est cinq heures? Je me suis réveillé très tôt, ce matin!(Sono le 5 del mattino? Mi sono alzato molto presto stamattina!)

`En avance` (AHN AHVAHNS) significa anche `presto`, ma più nel senso di essere troppo presto per qualcosa o qualcosa che sta accadendo troppo presto. Ad esempio, puoi dire "Je ne suis jamais en avance à l`école" (non sono mai in anticipo per la scuola).

"Tard" (TAAR) significa "tardi". Ad esempio si può dire `Il est vingt-trois heures? Il est tard, je vais dormir`. (Sono le 11?.00 di sera? È tardi, vado a letto).

`En retard` (AHN RETAAR) significa `essere abbandonato`. Ad esempio, puoi dire "J`étais en retard pour notre rendez-vous" (ero in ritardo per il nostro appuntamento).

Consigli

Scrivi l`ora in francese con la lettera `h` invece di un punto (e non dimenticare di usare il formato 24 ore). Ad esempio 2.15 del pomeriggio poi diventa `14h15`. Puoi anche usare un punto al posto della lettera `h`, come in `14.15`.
In generale, il modo più veloce per imparare il francese è essere circondati da francesi che parlano molto la lingua intorno a te.

Avvertenze

Le indicazioni sulla pronuncia in questo articolo sono linee guida. Per sapere esattamente come si pronunciano le parole, devi ascoltare un madrelingua.