Istruzioni passo passo gratis 
Hochachtungsvoll (Cordiali saluti) Mit freundlichen Grüßen (Cordiali saluti) Mit besten Grüßen (Con i migliori saluti) Mit freundlichen Empfehlungen (Cordiali saluti) Freundliche Grüße (Cordiali saluti) 
Freundliche Grüße (Cordiali saluti) Mit herzlichen Grüßen (Con i migliori saluti) Herzliche Grüße (Cordiali saluti) Ich drück Dich (coccole) Tutto amore (tanto amore) Bisbald (a presto) Ich vermisse Dich (mi manchi) 
Informale: gli esempi possono essere familiari e amici e chiunque ti trovi a tuo agio. 
Chiusura di una lettera tedesca
Contenuto
Comunicare in una lingua che non è la tua lingua madre può presentare diverse sfide, soprattutto quando si tratta di espressioni scritte. Saper iniziare e terminare una lettera in una lingua straniera è importante in quanto indica la tua familiarità con la lingua e la cultura. Proprio come in olandese, anche il tedesco ha frasi standard con cui chiudere una lettera. Continua a leggere per saperne di più su come terminare una lettera in tedesco.
Passi
Parte 1 di 3: Scelta di una chiusura adatta
1. Scrivi una linea amichevole/educata prima della frase di chiusura effettiva. Puoi ringraziare il tuo lettore per il suo tempo, o dire che non vedi l`ora di ricevere la sua risposta (in una lettera formale) o semplicemente dire che ti manca molto l`altra persona (in una lettera informale). Si noti che i primi tre suggerimenti sono formali e gli ultimi tre informali. Ecco alcuni modi per concludere la tua lettera, prima della frase di chiusura:
- Ich bedanke mich bei Ihnen im Voraus (Grazie in anticipo).
- Ich würde mich freuen, calvo von Ihnen zu hören (Non vedo l`ora di sentirti presto)
- Für weitere Auskünfte stehe ich Ihnen gerne zur Verfügung (Per maggiori informazioni sono a vostra disposizione)
- Ich freue mich auf Deine Antwort (non vedo l`ora di una tua risposta).
- Bitte antworte mir calvo (Spero di sentirti presto).
- Melde dich calvo (Ti sentiamo presto).
2. Scegli una frase di chiusura formale se sai che la tua lettera è formale. Di seguito sono riportati alcuni dei più comunemente usati. Tieni presente che la prima frase di chiusura può essere utilizzata solo in occasioni molto formali:
3. Scegli una frase di chiusura informale per una corrispondenza più informale. Le prime tre frasi conclusive di chiusura sono abbastanza informali, mentre le ultime quattro sono molto informali:
4. Chiudi con la tua firma dopo l`ultima frase. L`ultimo passaggio è scrivere il tuo nome o la tua firma e inviare la tua lettera!
Parte 2 di 3: Capire il tuo pubblico
1. Sii consapevole dell`età del tuo pubblico. La lingua è in continuo mutamento e questo si riflette nella comunicazione orale e scritta. Per le generazioni più anziane è sempre più sicuro optare per una struttura e una fine delle lettere più formali. Per le generazioni più giovani potresti voler mantenerlo più banale.
- Una buona regola pratica è essere più formali (sì, anche nelle lettere informali) con le persone dai 60 anni in su.
2. Determina a quante persone scrivi. A volte il tuo pubblico è una persona, ma a volte devi rivolgerti a un gruppo di persone. Sebbene questo punto possa essere più importante per il corpo e l`indirizzo della lettera, può anche aiutarti a costruire un finale appropriato.
3. Sapere quanto il destinatario della lettera ha familiarità con il tedesco. puoi scegliere un finale più complesso se il tuo destinatario è madrelingua o avanzato nella lingua. Tuttavia, se il tuo lettore ha solo una conoscenza funzionale della lingua, attieniti a una versione chiara e concisa.
Parte 3 di 3: Impostare il tono della tua lettera
1. Determina se la tua lettera è formale. Se stai scrivendo una lettera a qualcuno che non conosci o che non conosci affatto bene, molto probabilmente la tua lettera sarà formale. È molto importante tenerlo a mente non solo per il corpo della lettera, ma soprattutto per la fine della lettera.
- Formale: gli esempi potrebbero includere il tuo capo, un collega, un`organizzazione e chiunque con cui hai avuto pochi o nessun contatto.
2. Determina se la tua lettera è informale. Scrivi alla tua migliore amica oa tua madre? La tua lettera sarà probabilmente informale.
3. Comprendere lo spettro della formalità. Una volta che hai deciso che la tua lettera è formale o informale, è tempo di pensare al grado di formalità. In altre parole, scrivere una lettera al tuo capo può finire in modo diverso rispetto a scrivere una lettera al presidente. E scrivere una lettera al tuo partner potrebbe richiedere un finale diverso rispetto a una lettera a tua madre o tuo padre.
Articoli sull'argomento "Chiusura di una lettera tedesca"
Condividi sui social network:
Simile
Popolare
