Presentarti in giapponese

Forse hai appena incontrato qualcuno che parla giapponese e vuoi rendere omaggio a Ye Olde Nippon attraverso le formalità nella loro lingua madre. Non importa se è un collega, uno studente in scambio, un vicino o un amico comune. Inoltre, non importa se la persona in questione parla olandese o meno. Ecco alcune rapide regole pratiche per assicurarti di fare un`ottima prima impressione.

Passi

Metodo 1 di 2: saluti iniziali

Immagine titolata Presentati in giapponese Step 1
1. Dì "Hajimemashite". Questo si traduce come "Piacere di conoscerti" o qualcosa di simile a "Inizia un`amicizia". "Hajimemashite" è solitamente il primo passo per presentarti in giapponese. `Hajimemashite` è una coniugazione di `hajimeru`, un verbo che significa `iniziare`.
Immagine titolata Presentati in giapponese Step 2
2. Scegli il tuo saluto in base all`ora. È accettabile, anche se meno comune, sostituire questi saluti con "Hajimemashite". In giapponese, ci sono tre modi standard per dire ciao: "ohayou", "konnichiwa" e "konbanwa". Proprio come i parlanti olandesi dicono "Goeiemorgen", Goeieafternoon" e "Goeienavond", anche i giapponesi usano saluti diversi per indicare l`ora del giorno.
  • "Ohayou" (pronunciato come "Ohio") significa "buongiorno" e viene utilizzato in qualsiasi momento prima di mezzogiorno. Per renderlo più educato, dì "ohayou gozaimasu" (go-zah-ee-MAHS).
  • "Konnichiwa" (KO-nee-chee-wah) significa "buon pomeriggio" ed è anche la forma standard di ciao. Può essere utilizzato dalle 12:00 alle 17:00.
  • "Konbanwa" (kon-BAHN-wah) significa "buonasera" e viene utilizzato tra le 17:00 e la mezzanotte. Puoi anche dire l`equivalente giapponese dei saluti, che è aisatsu (AH-ee-saht-soo).
  • Immagine titolata Presentati in giapponese Step 3
    3. Presentati. Il modo più comune e più semplice per presentarsi in giapponese è la frase "Watashi no namae wa ___ desu.` (wah-TAH-shee no nah-MAH-eh wah ___ dess). Questo significa "Mi chiamo ___". Dì prima il tuo cognome quando pronunci il tuo nome completo.
  • Ad esempio, "Watashi no namae wa Miyazaki Hayao desu" significa "Mi chiamo Hayao Miyazaki.`
  • Ricorda che i giapponesi usano raramente `watashi` nelle conversazioni. Quando ti presenti, puoi omettere "watashi wa" se vuoi davvero sembrare un locale. `Anata` significa `tu` e di solito è anche evitato. Quindi, puoi semplicemente dire "Joe Desu," per dire a qualcuno che ti chiami Joe.
  • Immagine titolata Presentati in giapponese Step 4
    4. Dì "Yoroshiku onegaishimasu" per completare la tua introduzione. Pronuncialo "yor-OH-she-koo oh-nay-guy-ee-shee-mass". Questo può essere approssimativamente tradotto come "Per favore sii gentile con me". Questo potrebbe non essere detto in olandese, ma è una frase molto importante da ricordare quando ti presenti ai nativi giapponesi. Questa è di solito l`ultima frase che i giapponesi usano quando si presentano.
  • Per una forma più banale, dì solo "Yoroshiku". Nella maggior parte dei casi, tuttavia, dovresti cercare di optare per la forma più formale ed educata.
  • Se ti presenti in modo disinvolto a un giovane o a qualcuno di simile status sociale, puoi omettere quasi tutte le parole in più. Dì semplicemente `Joe desu. Yoroshiku`, che significa `Io sono Joe. Lieto di conoscerti`.
  • Metodo 2 di 2: avvia una conversazione

    Immagine titolata Presentati in giapponese Step 5
    1. Dicci qualcosa in più di te. Puoi utilizzare il modulo `Watashi wa ___ desu` per condividere altre cose come la tua età, nazionalità o professione. "Watashi wa Amerikajin desu" (abito wah-TAH-shee wah a-mer-i-cah-shin) significa "Io sono americano". `Watashi wa juugosai desu` (wah-TAH-shee wah ju-u-go-sigh dress) significa `Ho quindici anni`.
    Immagine titolata Presentati in giapponese Step 6
    2. Inizia con qualcosa di educato per rompere il ghiaccio. L`equivalente giapponese di "Come stai?` è `Ogenki desu ka? (oh-GEN-kee dess kah). Tuttavia, questa è una domanda che si concentra sulla salute di una persona. Se preferisci evitare una risposta del genere, dì `Otenki wa ii desu ne?` (oh-TEN-kee wah EE dess neh), che significa `Fa bel tempo, vero??`.
    Immagine titolata Presentati in giapponese Step 7
    3. Risposta. Se hai detto "Ogenki desu ka", preparati a rispondere. Quando fai questa domanda, l`altra persona di solito risponderà con "Genki desu" (GEN-kee dess) o "Maamaa desu" (MAH-MAH dess). Il primo significa "Sto bene" e il secondo significa "Sto bene". Ad ogni modo, dopodiché la persona ti chiederà `Anata wa?` (ah-NAH-tah wah), che significa `E tu?`. Quando te lo chiedono puoi rispondere con `Genki desu, arigatou` (GEN-kee dess, ah-ree-GAH-to), che significa `Sto bene, grazie`.
  • Puoi anche sostituire `arigatou` con `okagesama de` (oh-KAH-geh-sah-mah deh), perché significa più o meno lo stesso.
  • Immagine titolata Presentati in giapponese Step 8
    4. Guai a come devi scusarti. Se mai arriva un momento in cui non sai cosa dire (o non sai cosa ha appena detto la persona), non aver paura di scusarti e chiarirlo. Puoi farlo in inglese se devi e usare un linguaggio del corpo scusato, ma ovviamente non fa male sapere come si dice "scusa" in giapponese. Se necessario, pronuncia `gomen nasai` ごめんなさい) (goh-mehn nah-SAH-ee), che significa `mi dispiace`.

    Consigli

    • Non preoccuparti se non riesci a pronunciare correttamente. I giapponesi di solito pensano che sia carino quando gli stranieri commettono errori linguistici in giapponese. Inoltre, vedono l`inglese allo stesso modo in cui gli anglofoni vedono il giapponese: bello, affascinante e persino mitico. Quindi non sentirti in imbarazzo!

    Avvertenze

    • Se hai sempre la possibilità di scegliere tra educato o banale, scegli sempre educato, anche in situazioni apparentemente banali.
    • MAI mettere il titolo d`onore (-san, -chan, -kun, ecc.) dietro il tuo stesso nome. Questo è interpretato come egoistico e maleducato.

    Condividi sui social network: