Dire grazie in giapponese

Contenuto

Passi
Consigli

Per scoprire come dire "grazie" in giapponese, devi prima determinare quanto dovrebbe essere educata la tua espressione di ringraziamento. Alcune frasi sono un po` più informali, mentre altre sono più formali. Ci sono anche alcune frasi che esprimono gratitudine solo se usate in determinate situazioni. Ecco una breve spiegazione di ciò che devi sapere sulle espressioni di ringraziamento in giapponese.

Passi

Metodo 1 di 4: ringraziamenti informali

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 1

1. Dì "domo arigatou". Questo è un modo abbastanza standard ma informale per dire "grazie".

Usa questa espressione con amici e colleghi, ma non con qualcuno che ha autorità su di te. Evita anche di usarlo in situazioni formali.
parlare domo arigato spento se doo-moo anche aa-rie-ghaa.
Nella forma non romanizzata scrivi どうも有難う.

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 2

2. Accorcialo a "arigato." arigato è un modo ancora più informale per "grazie" dire.

Puoi usare questa frase con amici e parenti. È appropriato con persone del tuo stesso status, ma qualcuno di status superiore, come un manager o un insegnante, dovrebbe essere trattato con più rispetto.

parlare arigato spento se anche aa-rie-ghaa.

Nella forma non romanizzata scrivi arigato se 有難う o ありがとう.

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 3

3. Accorcialo a "dumbo." domo è più gentile di arigato, ma cade da qualche parte tra il linguaggio formale e quello informale.

Di per sé significa dumbo "davvero pessimo," ma a seconda del contesto della conversazione si intende "Grazie".

Puoi usarlo nella maggior parte delle circostanze formali, ma se devi essere molto educato con qualcuno, è meglio scegliere una frase più formale.

parlare dumbo spento se doo-moo.

Nella forma non romanizzata scrivi どうも.

Metodo 2 di 4: Un ringraziamento formale

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 4

1. Dire "arigatou gozaimasu." Questa frase in realtà significa "Grazie mille."

Puoi arigatou gozaimasu utilizzare su persone di rango superiore a te, inclusi dirigenti, parenti più anziani, insegnanti e estranei o conoscenti più grandi di te.
Puoi anche usare questa frase per esprimere gratitudine formale o sincera a una persona cara.
parlare arigatou gozaimasu spento se aa-rie-ghaa-troppo ghoo-zaa-ie-mas.
Nella forma non romanizzata scrivi 有難う御座います.

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 5

2. Passa a "domo arigatou gozaimasu." Questo è un modo ancora più educato per dire "Grazie mille."

Usa questa frase con persone di rango superiore o in circostanze formali. Puoi anche usare la frase per esprimere sincerità a qualcuno che conosci.

Pronuncia la frase come doo-moo aa-rie-ghaa-too ghoo-saa-ie-mas.`

Nella forma non romanizzata scrivi domo arigatou gozaimasu se 有難う御座います.

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 6

3. Esprimi grazie al passato come "arigatou gozaimashita." Se qualcuno ha fatto qualcosa per te nel recente passato, trasforma la frase al passato -voi fine di gozaimasu in cui trasformarsi -ita.

Pronuncia la frase come aa-rie-ghaa-troppo ghoo-zaa-ie-ma-sjie-taa.

Metodo 3 di 4: circostanze speciali Grazie

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 7

1. Utilizzo "gochisou sama deshita" dopo un pasto. Quando un ospite ti serve la cena o qualcuno ti offre un pasto, usa questa frase alla fine del pasto per esprimere gratitudine.

Nota: all`inizio di un pasto si dice "itadakimasu".
Pronuncia questa frase come ghoo-tjie-soo saa-maa deh-sjie-taa.

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 8

2. Alla fine di una giornata lavorativa dici tu "o-tsukaresama desu." Significa qualcosa di simile "grazie per il tuo duro lavoro," ma una traduzione più letterale lo è "sei una persona stanca."

Ciò significa che l`ascoltatore ha lavorato sodo e merita riposo. La frase è educata e mostra gratitudine per il duro lavoro di quella persona.

Pronuncia questa frase come oo-tsoe-kaa-reh-saa-maa des.

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 9

3. Ad Osaka dici tu "Okini." Questo non è il giapponese standard. Questa forma di "grazie" il detto si trova solo nel dialetto di Osaka.

Okini potere "grazie" o "Ecco qui" significare. Può essere usato all`inizio di una frase per facilitare il rapporto o da solo per mostrare apprezzamento per una persona cara.

Il termine è originariamente un modo per esprimere la quantità ed era usato con arigato Se Ookini arigato. Nel tempo, tuttavia, la frase è stata abbreviata in Okini.

parlare Okini spento se oo-kie-non.

In forma non romanizzata lo scrivi come おおきに.

Metodo 4 di 4: rispondere ai ringraziamenti

Immagine titolata Say Thank You in Japanese Step 10

1. Rispondi con "dou itashi mashite." Sia in casi informali che educati, questa frase viene utilizzata per rispondere a un ringraziamento. In realtà ha lo stesso significato di "piacere mio."

Pronuncia la frase come doo ie-tah-sjie maa-sjie-teh.
In forma non romanizzata, scrivi la frase come どういたしまして。
Informalmente puoi invece di "dou itashimashite", "ii" dire, che si pronuncia come "cioè-jee" e scritto come いいえ, e cosa letteralmente giusto "nuovo" si intende. In questo modo stai essenzialmente dicendo alla persona che stai ringraziando: "niente da ringraziare."
Potresti vedere i giapponesi agitare le mani davanti ai loro volti in un gesto. Questo significa anche "niente da ringraziare."