Dire cose in persiano

Contenuto

Passi
Consigli
Avvertenze

Vuoi imparare il persiano (conosciuto localmente come farsi, dari o tagico), la lingua nazionale dell`Iran, dell`Afghanistan e del Tagikistan? Ecco una configurazione per iniziare. Impara queste frasi e parole comuni. Guarda i suggerimenti, se hai bisogno di aiuto con la pronuncia.

Passi

Parte 1 di 6: Incontrare persone

Ciao: Salam سلام o dorood درود
Buon giorno!: Sobh bekheyr !!صبح بخیر
Buona serata! asr bekheyr!!عصر بخیر
Buona notte!Shab Bekheyr! !شب بخیر
Ben arrivato! (salutare qualcuno) khosh amadid!!خوش آمدید
Come va? Haleh shoma chetor ast?شما چطور است؟
sto bene. uomo khobam..من خوبم
Grazie)! (kheily) mammona!!(خیلی)
Ecco qui. (In risposta a `grazie`) Khahesh mikonam..خواهش میکنم
Ci vediamo dopo! ba`adan mibinamet..بعدأ میبینمت
Giorno! letto rosso بدرود o Khoda hafiz
Come ti chiami? Esmé shomachist?شما چیست ؟
Il mio nome è Sarah].Esme uomo [Sara] ast..من [سارا]
Lieto di conoscerti! Az molaaghat e shoma khosh-bakhtam..از ملاقات شما خوشبختم o semplicemente dì "khoshbakhtam!"
Di dove sei? Shoma ahl e koja hastid?اهل کجا هستید؟
Vengo da (Stati Uniti/Iran): Man ahl e (America/Iran) hastam..اهل (آمریکا / ایران)
Quanti anni hai?: Chand Saalete?️
Ho (venti, trenta,...) anno. Uomo (bestia/vedi,...) salame..(بیست/سی)

Parte 2 di 6: Conversazione di base

Buona fortuna!: Movaffagh bashidموفق
Congratulazioni!: Tabrik migamتبریک می گم
Salute (quando si starnutisce): A`afiat bashadعافیت باشد
Mi dispiace (dopo un errore): "Bebachshid"ببخشید
Nessun problema!: "Moshkeli nist" o "Eshkali nadare"مشکلی نیست
Ho bisogno di esercitare di più il mio persiano: Man bayad farsi ro bishtar tamrin konam باید فارسی رو بیشتر تمرین کنم
Che cosa? Vero?: Chi? koja?sesso sesso
Ti voglio bene!: farsi: Doostet daram! o Asheghetam (di solito significava romanticamente) Dari: "dostet quindi"دوستت دارم

Parte 3 di 6: Ottenere aiuto

Puoi dirlo di nuovo?: Mishe tekrar konid?تکرار کنید ؟
Non capisco!: Motavajjeh nemishamمتوجه نمیشم
Non lo so!: gergo: " Nemidoonam" formale: "Nemidanam"نمیدانم
Che ore sono?: Sa`at Chand ast?ست؟
Come lo chiami in persiano??: Sii farsi chi misheh?فارسی چی میشه؟
Che significa "moshkeli" in inglese?: “moshkeli” be engilisi chi misheh?انگلیسی چه میشود؟ “moshkeli”
Mi sono perso: Man gum shodamمن گم شدم
Posso aiutarla?: Mitoonam komaketoon konam?کنم؟
Ho bisogno di aiuto: Man komak niaz daram. کمک دارم
Mi potete aiutare?: Shoma mitoonid komakam konid?میتوانید کمکم کنید؟
Dov`è il (bagno/drogheria)?: Dastshooi/darookhaneh kojast?(دستشویی/داروخانه)
Quanto costa questo?: Gheymatesh chand ast?چند است ؟ gergo: in chandeh? ️
Mi scusi! (per chiedere qualcosa): Bebakhshidببخشید
Mi scusi! (passare): Bebakhshidببخشید
Parli (inglese/persiano)?: Aya shoma (Engilisi/Farsi) harf mizanid? شما (انگلیسی/فارسی) حرف میزنید ؟
non mi sento bene: Man Mariz hastamمن مریض هستم
Devo vedere un dottore: Man be doctor niaz daramمن دکتر نیاز دارم
Emergenza!: Ezterary!! اضطراری
Aiutami!: Komakam kon!!کمکم کن

Parte 4 di 6: Colori

Nero: seeyāh o meshki یا مشکی
Blu: ābee آبی
Marrone: ghah-ve-yee ای
Grigio: khākestaree خاکستری
Verde: sabz
arancione: nārenjee نارنجی
viola o viola: arghavanee o banafsh
rosso: "ghermez" o "sorkh"قرمز
bianco: se nutrire
Giallo: rischio

Parte 5 di 6: Numeri

0: sefr صفر
1: sì
2: Gio دو
3: se
4: chahaar چهار
5: panj
6: shesh
7: haftهفت
8: hash هشت
9: no
10: dah
11: yāz-dah یازده
12: davāz-dah دوازده
13: seez-dah
14: chahar-dah چهار ده
15: panz-dahپانزده
16: shanz-dahشانزده
17: hev-dah
18: hej-dahهجده
19: nooz-dah
20: bestia بیست
30: vedi سی
40: chehelچهل
50: panjāh پنجاه
60: shast
70: haftādهفتاد
80: hashtād هشتاد
90: navata
100: triste صد
1.000: hezār هزار
10.000: dah-hezār ده هزار
100.000: triste hezār هزار
1.000.000: yek melyoon میلیون
Più: ciao
min: menhā منها
Più di): beeshtaR az از
Meno di): kamtaR az از
Circa: TaqReeban
Primo nokhost
Secondo: rovina
Terzo: sevo

Parte 6 di 6: Il tempo

domenica: sì, shanbe
Lunedi: doshanbe
Martedì seh shanbe شنبه
mercoledì: chehāreshenebeh چهارشنبه
giovedì: panj-shanbehپنج شنبه
venerdì: jom`e
Sabato: Shanbe
Ieri: deeRooz
Oggi: emRooz
Domani: faRdā فردا
Giorno: Rooz روز
Notte: Shab
Settimana: hafteh هفته
Mese: mah
Anno: sal سال
Secondo: sāneeye ثانيه
minuto: daqeeqe
Ore: sā`at ساعت
Domani: singhiozzo
Sera: `come R
Pomeriggio: zohR ظهر
Pomeriggio: ba`ad az zohR بعد از ظهر
Mezzanotte: nesfeh shab شب
Ora: hālā حالا
Dopo: ba`dan بعداً

Consigli

I persiani usano spesso "Merci" come "grazie".
I parlanti persiani (chiamati farsi in persiano) usano parole inglesi per molti dispositivi moderni, come TV, radio, computer, modem e cavo. Pronunciano quelle parole in modo leggermente diverso.
Dari, con le sue grandi differenze, è parlato in alcune parti dell`Iran. Il Dari parlato in Afghanistan è parlato da madrelingua persiani, d.w.z. Iraniani, ben capito. La differenza è simile alla differenza tra olandese e fiammingo. A proposito, lo stesso vale per la differenza tra le lingue persiana e tagika, parlate in Tagikistan e parti dell`Uzbekistan. Dari è solo un`altra parola per persiano. La parola deriva da `dar` che significa `porta` (la parola olandese `deur` deriva dalla stessa radice di `dar`, perché entrambe le lingue hanno un`origine indoeuropea) Si riferisce alle porte del (reale ) corte e quindi sostanzialmente significa che è stato pronunciato in tribunale.
Dari è una versione del persiano parlato dagli afgani, ma con differenze significative tra le due lingue.
Vai a Google Traduttore e imposta la lingua che vuoi tradurre in persiano. Per la parola che vuoi pronunciare. Una volta visualizzato in persiano, fai clic sul megafono sul lato destro dello schermo. Quindi senti come viene pronunciata la parola.

Avvertenze

Proprio come in "My Big Fat Greek Wedding", fai attenzione alle persone che traducono male di proposito. Se non ti fidi, ricontrolla con qualcun altro prima di prendere in giro te stesso.

Articoli sull'argomento "Dire cose in persiano"

Dire no in spagnolo

Dire ti amo in francese tedesco e italiano

Dire buon compleanno in giapponese

Dire ti amo in tedesco

Condividi sui social network: