Come Dire Congratulazioni in Francese: 7 Passaggi (con Immagini)

Contenuto

Passi
- Metodo 1 di 2: dire congratulazioni
- Metodo 2 di 2: variazioni su "congratulazioni"
Consigli

Congratularsi con qualcuno in francese non è più difficile che in olandese, purché tu conosca le parole giuste. Tuttavia, parlare fluentemente una lingua non è solo essere in grado di dire ogni parola. Fortunatamente, non devi memorizzare molto per dire "Congratulazioni" in francese. La maggior parte delle traduzioni sono quasi letterali.

Passi

Metodo 1 di 2: dire congratulazioni

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 1

1. La parola francese per `congratulazioni` èCongratulazioni. Puoi usare "félicitations" allo stesso modo in francese come in olandese, dicendolo solo dopo che qualcuno ti ha detto buone notizie.

`Ho vinto la partita!` lei lui. `Congratulazioni!` Ho risposto.
`J`ai gagne le match! il un dit.Congratulazioni!`J`ai repondu.

2. Impara a pronunciare correttamente `félicitation`. Félicitations si pronuncia come: feh-lies-ie-ta-sie-on`.` In francese, l`ultima lettera di una parola è pronunciata raramente, quindi non senti la `s` quando la dici. Ricorda che la `i` suona come una lunga `ie` in francese, come nella parola olandese `see`. Chiudi la parola con nasale `on`.

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 2

Un`affermazione alternativa è: Felliecy-Tasieyon

Ascolta un madrelingua francese per aiutarti a imparare la pronuncia.

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 3

3. Congratulati con qualcuno per un evento o un successo aggiungendo "versare". Per congratularsi con qualcuno per qualcosa come un imminente anniversario di matrimonio, usa "félicitations pour". Questo è l`equivalente di "Congratulazioni per ____.` Ad esempio:

«Congratulazioni per il giorno del tuo matrimonio!` → Congratulazioni pour votre mariage!

`Congratulazioni per la tua promozione!` → Congratulazioni versano tonnellate di anticipi!

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 4

4. Congratulati con qualcuno per aver ottenuto qualcosa aggiungendo "pour + avoir/être". Se vuoi congratularmi con qualcuno che ha fatto qualcosa di buono, come vincere una competizione, dovresti aggiungere il verbo avoir o être. Quale dei due dipende se il verbo è transitivo (avoir) o intransitivo (être).Un elenco completo dei verbi intransitivi può essere trovato qui, e i verbi non in questo elenco usano avoir. Il passato del verbo (`vincere`, per esempio) viene dopo.

`Congratulazioni per aver vinto la partita!` → Congratulazioni pour avoir gagné le match.

`Congratulazioni sei arrivato sano e salvo!` → Congratulazioni pour être arrivé sain et sauf.

In caso di dubbio, sappi quando usare il passato perfetto (passé compose) per coniugare un verbo. Se il verbo `être` è usato nel passé comporre, lo usi anche qui.

I verbi intransitivi sono verbi che generalmente hanno qualcosa a che fare con il movimento.

Metodo 2 di 2: variazioni su "congratulazioni"

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 5

1. Impara altre frasi per adattare le tue congratulazioni a complimenti specifici. Mentre `félicitations` è appropriato per varie situazioni, ogni tanto hai bisogno di qualcosa di un po` più specifico.

`Ben fatto/lavoro` → Buon viaggio!
`Buona fortuna/Buona fortuna` (entrambi possono essere usati) → Bonne reuissite.
I miei complimenti a ____` → `Addressez tous mes compliments à ____`

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 6

2. Usa la forma del verbo, `congratularsi` proprio come in olandese. Questo è lo stesso di "Lei si congratula con te". Fortunatamente, la traduzione non è così difficile. "Félicitations" significa congratulazioni e "féliciter" significa "congratulazioni". Ricorda che in francese il soggetto della persona con cui ti stai congratulando deve precedere il verbo, a differenza dell`olandese. Così:

`Voglio congratularmi con te.` → `Je veux vous féliciter.`

«Il presidente si congratula con lui.` → `Le President le félicite.`

Aggiungi "versare" per rendere le congratulazioni più specifiche: "Si congratulano con te per la tua vittoria" &rarr: `Ils vous félicitent pour le victoire.`

Immagine titolata Say Complimenti in French Step 7

3. Usa espressioni gergali o idiomatiche invece di congratulazioni formali. Proprio come in olandese, puoi usare termini gergali per dire a qualcuno che sei orgoglioso di quella persona. Questo ti dà alcune opzioni in più, invece di dire sempre "félicitations".

`Bravo!`, proprio come in olandese, dà entusiasmo per un compito che hai svolto bene.

`Chapeau`, che tradotto liberamente in olandese significa `Cappello`, è usato al posto di `Cappello a togliersi`. Tuttavia, questo può sembrare un po` antiquato.

Consigli

Ascolta un madrelingua francese per verificare la tua pronuncia.
Il modo migliore per imparare le espressioni idiomatiche (come nello slang) è andare in vacanza in un paese di lingua francese.