Questo articolo è stato fornito da Anna Guryeva, un membro fidato della comunità di wikiHow. Anna Guryeva è una traduttrice professionista e revisore di bozze dalla Russia. È certificata nelle traduzioni dall`inglese al russo e ha oltre cinque anni di esperienza nel settore. Ha inoltre conseguito una laurea in gestione finanziaria nel 2002 e ha lavorato nel settore finanziario per 12 anni.
Questo articolo contiene , che può essere trovato in fondo all`articolo.
Questo articolo è 3.989 visualizzazioni.
Imparare a dire "ciao" e presentarti in russo è un`abilità importante quando vai in un`area in cui le persone parlano questa lingua. Ma anche se non hai intenzione di viaggiare, è bello dire qualche parola di russo. È un buon inizio per imparare alcune parole per una semplice conversazione. Impara qui come salutare le persone e avere una breve conversazione con loro, senza dover approfondire la scrittura cirillica o la grammatica russa.
Passi
Metodo 1 di 3: Salutare le persone
1. Saluta gli estranei con zdravsvujtye (zdraz-tvoet-je).Zdravsvujtye è il modo formale ed educato per dire "ciao" in russo. Usa sempre questo indirizzo formale per salutare qualcuno che non conosci ancora. Ciò è particolarmente vero per le persone più grandi di te e quelle in carica.
Lascia che quella "R" rotoli bene. Non usare la "R" dell`Aia o Leiden in russo.
Zdravsvujtye ti usa anche per salutare gruppi di persone come bambini, amici e familiari.
Tu usi la forma abbreviata zdravsvuj (zdraz-tvoei) per salutare amici, familiari e bambini.
CONSIGLIO DELL`ESPERTO
Anna Guryeva
Madrelingua russa e traduttriceAnna Guryeva è una traduttrice professionista e revisore di bozze dalla Russia. È certificata nelle traduzioni dall`inglese al russo e ha oltre cinque anni di esperienza nel settore. Ha inoltre conseguito una laurea in gestione finanziaria nel 2002 e ha lavorato nel settore finanziario per 12 anni.
Anna Guryeva Madrelingua russa e traduttrice
Cambia il tuo saluto a seconda del numero di persone con cui parli e del livello di formalità. Anna Guryeva, russa, osserva che il russo, come molte altre lingue, ha saluti diversi per situazioni diverse. Здравствуйте (zdrastvooytye) è usato per situazioni formali e quando si parla con più persone. In situazioni più informali, come con gli amici intimi, puoi usare Здравствуй (zdrastvooy) o Привет (preevyet).
2. Utilizzo ligustro (prie-vjet) per un saluto informale. Questa parola significa "ciao", ma puoi usarla solo con persone che conosci bene. Sentiti libero di usarlo con la famiglia e gli amici, ma non con estranei. Quando anche questi sono più anziani o in posizione di alto rango, questo saluto è particolarmente inappropriato.
privacy (prie-vjèt-ick) è usato principalmente dalle ragazze. Questo saluto dolce e carino è ancora più informale di ligustro.
3. Adatta il tuo saluto all`ora del giorno. Oltre a dire "ciao", a volte è più appropriato dire "buongiorno" o "buonasera". Queste frasi non hanno versioni formali e informali separate. Questo è il motivo per cui puoi usarlo molto bene anche quando non sei sicuro se dovresti rivolgerti a qualcuno in modo formale ("u" in olandese) o informalmente ("tu" in olandese).
Dobroye Utro (dobrè oe-tra) significa `buongiorno`. Usalo fino a 12 ore.
Nel pomeriggio si passa a dobryj colorante (dobrè jien) Significa `buon pomeriggio`. Tuttavia, puoi usarlo per la maggior parte della giornata tranne la mattina presto e la tarda notte.
Più tardi la sera si usa dobryj vyechyer (dobre vie-cher) per dire "buonasera".
4. Chiedi `Come stai??` dicendo cacca colorante? (cacca jie-lah). Questo è il modo più comune per dire "Come stai?` per dire in russo. Questo è un linguaggio piuttosto informale, ma probabilmente non offenderai nessuno con esso.
In un ambiente più formale chiedi Cacca vy pozhivayetye? (kahk vuh pooh-zie-vah-ie-chee). Usalo quando incontri qualcuno per la prima volta o quando è un dignitario.
5. Rispostatrattenendo in poi cacca colorante? Questo non è molto diverso dall`olandese. Quando qualcuno chiede in olandese `Come stai??`, allora non butti subito sul tavolo tutti i tuoi problemi e successi. Rispondi a qualcosa del tipo "va bene", "bene" o "sto bene". In russo dici khorosho (khuh-rah-shoh), che significa `buono` o nyelocho (nie-ploh-chuh), che significa `non male`.
Chiedi subito dopo la tua risposta un vas? (ah oe era; formale) o A u tyebya? (ah u tsi-bja; informale). Questo significa semplicemente `e tu?` o `e tu?`
Metodo 2 di 3: Presentarti
1. Pronuncia il tuo nome con menya zavut (mie-nja zavoet). Questo significa letteralmente `sono chiamato`. Questo è usato per presentarti in russo. Dopo questo di solito dai il tuo nome completo.
Dire mozhno prosto (mozh-neh pro-steh) per dirti come preferisci essere chiamato. Questa frase significa "Chiamami e basta". Ad esempio, potresti dire "Menya zavut Alexander Hamilton. Mozhno prosto Alex.`
2. Dì da dove vieni con la frase si iz (sì iez). Questo significa `Sto uscendo`. Dopodiché, pronuncia il nome del paese o della città da cui vieni. Non preoccuparti della pronuncia russa del tuo paese o della tua città: i madrelingua russi capiranno.
Per scoprire da dove viene qualcun altro, chiedi okuda vy in senso formale, o okuda ty in senso informale.
3. Fai sapere al tuo interlocutore che non parli bene il russo. Se qualcuno ti chiede se parli russo, puoi dirlo da, nemnogo, o `sì, un po`.Puoi anche dire ya ne govoryu po-russki khorosho (yah nie guh-vah-ryu pah roe-ski khah-rah-shoh), che significa "non parlo bene il russo.`
Vy ne mogli di govorit` pomedlennee? è il modo educato per chiedere a qualcuno di parlare più lentamente. O dire povtorite, požalujsta, cosa significa `per favore ripeti questo`.
Se proprio non riesci a capirlo, chiedi `Vy govorite po-angliyski?` Questo significa `Parli inglese?`
4. Sii educato con la gente del posto. Le buone maniere sono molto importanti, specialmente quando parli in una lingua che non parli bene. Quando esprimi regolarmente una frase educata, i madrelingua hanno più pazienza con te.
Pozhalusta (pah-zjah-luh-stuh) significa `per favore/per favore.`
Spasibo (spah-sie-bah) significa `grazie.` La risposta a `spasibo` è ne za chto (njeh-zuh-shtoh), che letteralmente significa `non è niente.`
Izvinite (iez-vie-nie-well) significa `mi scusi.`
prostituta (pras-titsje) significa `Mi dispiace.` Puoi usare questo invece di `izvinite`.
Metodo 3 di 3: termina una chiamata
1. Di fai svidaniya (da svi-danja) tu dici `arrivederci`. Questo è il modo più comune in russo. Puoi usarlo ovunque, in qualsiasi momento, in situazioni informali e formali. Letteralmente significa "fino al prossimo incontro" o "finché non ci incontreremo di nuovo".
Tra amici e conoscenti puoi anche fare vstretchi (da vsstretsj) dire. Significa esattamente lo stesso, ma non è adatto per un addio formale.
2. Dire poka (pa-kah) quando saluti amici e familiari. Questo è più o meno lo stesso di "ciao" in olandese. Nella maggior parte delle altre impostazioni questo è davvero troppo casuale.
Sul telefono che usi dova (da-vaj) per terminare una chiamata. Significa qualcosa come "lascialo", ma è spesso usato come saluto informale prima di disconnettersi.
3. Alternare con un saluto a seconda dell`ora del giorno. Le frasi russe per "buongiorno", "buon pomeriggio" e "buonasera" vengono utilizzate anche quando ti saluti.
dobroy nochi (dob-rèh-notchèh) significa `buona notte.` Questo non è proprio un saluto, perché lo usi solo quando esci. Tuttavia, non significa necessariamente che dormirai.
Spokojnoj nochi (spah-koj-nèh-notchèh) significa anche `buonanotte`, ma anche `buonanotte`. Quindi lo usi quando vai a letto. Questa espressione non ha una gentilezza separata, come tutti gli altri saluti che dipendono dall`ora del giorno.
Consigli
Usa un indirizzo formale quando non sei sicuro di come rivolgerti a qualcuno. In questo modo non offendi nessuno.
Presta attenzione alle regole di pronuncia quando leggi un libro di testo inglese/russo. Le regole di pronuncia sono diverse per chi parla inglese rispetto a chi parla olandese. Ad esempio, l`inglese pronuncia "oo" come "oe" e "ee" come "ie". Ascolta qui la pronuncia corretta delle parole russe:
Istruzioni passo passo gratis
