Istruzioni passo passo gratis 
Di seguito è riportato un esempio di indirizzo di un destinatario: Jan Smit 118 Boulevard Saint Germain 75006 Parigi Francia 
Alcune persone preferiscono scrivere anche il nome della via, della città e del paese in maiuscolo, ma questo non è un requisito. Non aggiungere una virgola tra il numero civico e il nome della via. 
Il tuo nome e cognome: il cognome in lettere maiuscole (prima riga) Il nome della tua via e il numero civico (seconda riga) La tua città, CAP e provincia (terza riga) Il tuo paese (quarta riga) 
Il tuo francobollo dovrebbe essere incollato in alto a destra della busta. 
Il francese "cher" corrisponde all`olandese "Dear". Un destinatario maschio può scriverti con "Cher Monsieur", un destinatario femmina con "Chère Madame". Se stai scrivendo a più di una persona, puoi usare "Chers Messieurs et Mesdames" come nota, che significa "Cari Signore e Signori". Se non conosci i nomi dei destinatari o se stai scrivendo a un gruppo di persone, puoi usare `À qui de droit`, la versione francese di `Per chi può interessare`. Quando scrivi una lettera in francese, dovresti sempre scriverla nella forma formale `vous`, non nell`informale `tu`. 
In un contesto molto formale o professionale, puoi chiudere con `Je vous prie d`agréer, titolo che hai usato in precedenza nella lettera (ad es. `Monsieur`), l`expression de mes salutations distinguées.` Quando il contesto è un po` meno formale ma comunque professionale, puoi usare "Cordialement" ("Cordiali saluti") o "Bien à vous" ("Cordiali saluti"). Per le lettere ad amici o parenti, le buone opzioni sono `Affectueusement` (cordiali saluti, tono simile a `saluti`) o `Gros bisous` (`baci grossi`, simile a `xxx`).
Indirizzare una lettera alla francia
Contenuto
Il modo migliore per inviare lettere varia notevolmente da paese a paese. La Poste, il servizio postale francese, consegna la posta ovunque in Francia. Attraverso questa società puoi anche consegnare una lettera raccomandata via Internet. Per garantire che le tue lettere vengano consegnate in Francia in tempo, è importante seguire il galateo postale francese il più fedelmente possibile. Ad esempio, utilizzare preferibilmente lettere maiuscole sulla busta. Non dimenticare di seguire anche le regole del sistema postale del tuo paese.
Passi
Parte 1 di 3: Indirizzare la busta
1. Segui l`etichetta francese quando scrivi il nome del destinatario. Inizia scrivendo il nome completo della persona sulla riga superiore del testo, all`incirca al centro della busta. Aggiungi anche il titolo della persona: "Madame" per una donna o "Monsieur" per un uomo. "Mademoiselle" è spesso usato anche per una giovane donna non sposata.
- È anche possibile utilizzare abbreviazioni: `M.` per Monsieur, `Mme` per Madame e `Mlle` per Mademoiselle.
- In Francia è consuetudine scrivere il cognome in maiuscolo per evitare possibili confusioni. Non indirizzare la tua lettera a Jan Smit ma a Jan SMIT.
- Esempio: Mlle Brigitte MENIVIER
- Scrivi il nome dell`azienda sulla seconda riga di testo quando scrivi una lettera commerciale. Salta questo passaggio se si tratta di una lettera personale. Esempio: Renault S.un.
2. Scrivi l`indirizzo del destinatario al centro della parte anteriore della busta. Il francobollo e questo indirizzo sono le uniche cose che dovrebbero essere visibili sul fronte della busta quando si scrivono lettere in Francia. Scrivi questo indirizzo al centro della busta, lasciando almeno 15 mm di spazio bianco tra l`indirizzo e il fondo della busta per i codici a barre stampati negli uffici postali francesi. Aggiungi le seguenti informazioni: il nome del destinatario (prima riga), il nome della via (seconda riga), il codice postale e il nome della città (terza riga) e infine il paese (quarta riga). Scrivi tutti i nomi propri come nomi di strade e città con la lettera maiuscola.
3. Non dimenticare le regole extra del sistema postale francese. Quando si invia la posta in Francia, ci sono alcune cose da tenere a mente. Ciascuna riga di testo può essere composta da un massimo di 38 caratteri e possono essere utilizzate in totale un massimo di sei righe di testo.
Parte 2 di 3: Preparazione della lettera per l`invio
1. Metti la lettera nella busta. Inserisci la lettera o altro contenuto nella busta e sigillala se non l`hai già fatto. Assicurati che l`intero contenuto si adatti correttamente all`involucro normale o a bolle d`aria, poiché la posta può essere danneggiata durante il trasporto, soprattutto se il pacco ha una forma anomala.
- Se utilizzi un bollettino postale o se il tuo pacco presenta sporgenze, indirizza la busta prima di riempirla. In questo modo puoi essere sicuro che i dettagli dell`indirizzo rimangano chiaramente leggibili.
2. Scrivi il tuo indirizzo sul retro. Dopo aver inserito la lettera nella busta e sigillata la busta, è il momento di scrivere il tuo nome e indirizzo sul retro. Le poste francesi vorrebbero riportare l`indirizzo del mittente sulla parte sigillata della busta per dimostrare che la busta non è stata aperta e manomessa. Si prega di aggiungere le informazioni di seguito:
3. Invia la tua lettera in Francia. Porta la tua lettera all`ufficio postale e chiedi assistenza a un dipendente. Lui o lei può pesare la lettera per te e farti sapere quali sono i costi di spedizione. Il dipendente applicherà quindi il timbro corretto sulla tua lettera dopo il pagamento di tale importo.
Parte 3 di 3: Scrivere destinatari di lettere francesi
1. Aggiungi l`intestazione appropriata. Per una lettera formale, è necessaria un`intestazione con il tuo nome e indirizzo, nonché il nome e l`indirizzo del destinatario e infine la data. Aggiungi prima il tuo nome e indirizzo a sinistra su una prima riga, quindi aggiungi una riga vuota e poi scrivi il nome e l`indirizzo del destinatario a destra della pagina. Infine, termina l`intestazione con un`altra riga vuota e la data. Di seguito è riportato il modulo di indirizzo del destinatario.
- I dettagli dell`indirizzo di te e del destinatario dovrebbero essere strutturati come segue: nome (prima riga), numero civico e nome della via (seconda riga), codice postale e città (terza riga) e infine il paese (quarta riga).
2. Scrivi correttamente il destinatario. Quando invii una lettera in Francia, dovresti seguire le regole della scrittura formale a meno che tu non stia scrivendo a un caro amico. Usa il titolo ufficiale della persona, come Monsieur le Directeur o Madame la Directrice.
3. Chiudi la lettera in modo appropriato. I francesi sono leggermente più formali rispetto ai Paesi Bassi e al Belgio, quindi anche la chiusura della lettera dovrebbe essere abbastanza formale. Scegli una chiusura appropriata, tenendo conto del contesto della lettera.
Articoli sull'argomento "Indirizzare una lettera alla francia"
Condividi sui social network:
Popolare
