Aggiungi i sottotitoli ai video

https://freno a mano.fr/download.php.

• Per aggiungere i sottotitoli al tuo video, hai bisogno di un file SRT esterno che contenga i sottotitoli per il tuo video. Se non hai un file SRT, puoi o puoi .

2. Aprire il freno a mano. Dopo aver scaricato e installato Handbrake, puoi aprirlo nel menu Start di Windows o nella cartella Applicazioni su Mac.

3. clicca suFile. Questa è la seconda opzione nel menu a sinistra. Si aprirà una finestra di esplorazione.

Puoi anche trascinare il video a cui vuoi aggiungere i sottotitoli nella casella a destra.

5. clicca suSottotitoli. Questa è una delle schede al centro dello schermo, sotto le informazioni sulla sorgente video.

6. clicca suImporta SRT. Si trova nella parte superiore della casella nella scheda "Sottotitoli".

8. clicca suCercare. È il pulsante grigio nell`angolo in basso a destra.

9. Digita un nome per il nuovo file e fai clicSalva. Questo salva un file contenente il video finale con i sottotitoli aggiunti in una posizione.

1. Vai ahttps://www.Youtube.com in un browser Internet. Puoi utilizzare qualsiasi browser su PC o Mac per questo.

• Se non hai già effettuato l`accesso al tuo account YouTube, fai clic su "Accedi" nell`angolo in alto a destra e accedi con l`indirizzo email e la password associati al tuo account YouTube.
• Per caricare i sottotitoli su un video su YouTube, devi creare un file SRT con i sottotitoli per quel video. Se non hai un file SRT, puoi o puoi .

2. Carica il tuo video su YouTube. Se non l`hai già fatto, usa i normali metodi per caricare il tuo video sul tuo computer su YouTube.

4. clicca suStudio Creatore. È nel menu a tendina che appare quando fai clic sulla tua immagine del profilo.

Se vedi "YouTube Studio (Beta)" invece di "Creator Studio", usa il metodo seguente per imparare a caricare i sottotitoli su YouTube Studio. Puoi anche fare clic su "YouTube Studio (Beta)" e poi su "Creator Studio Classic" nella barra laterale sinistra per passare a Creator Studio Classic.

5. clicca suGestore video. È nella barra laterale sinistra. Verrà visualizzato un elenco di tutti i tuoi video YouTube caricati.

7. clicca suSottotitoli/CC. Si trova nella parte inferiore del menu a discesa che appare quando fai clic su "Modifica".

8. Seleziona una lingua e fai clicImposta lingua. Se non hai ancora selezionato una lingua per il video, utilizza il menu a discesa per scegliere una lingua per il video. Quindi fare clic sul pulsante blu che dice "Imposta lingua".

10. Seleziona la lingua. Se aggiungi più di una lingua al video, seleziona la lingua in cui si trovano i sottotitoli. Altrimenti, fai semplicemente clic sulla lingua predefinita che hai selezionato.

11. clicca suCaricare un file. Questa è la prima opzione a destra.

Se non disponi di un file dei sottotitoli, puoi selezionare una delle altre opzioni in YouTube Creator Studio per creare i sottotitoli.

13. Seleziona il file dei sottotitoli e fai clicAprire. Usa la finestra di Explorer per andare al file SRT. Fare clic per selezionarlo. Quindi fare clic su "Apri" per caricare il file.

14. clicca sucaricamento. È il pulsante blu nell`angolo in basso a sinistra. Questo caricherà il file dei sottotitoli sul tuo video. È possibile visualizzare in anteprima i sottotitoli grazie ai collegamenti video.

1. Vai ahttps://www.Youtube.com in un browser Internet. Puoi utilizzare qualsiasi browser Internet su PC o Mac per questo.

• Se non hai già effettuato l`accesso al tuo account YouTube, fai clic su "Accedi" nell`angolo in alto a destra e accedi con l`indirizzo email e la password associati al tuo account YouTube.
• Per caricare i sottotitoli su un video su YouTube, devi creare un file SRT con i sottotitoli per quel video. Se non hai un file SRT, puoi o puoi .

2. Carica il tuo video su YouTube. Se non l`hai già fatto, usa i normali metodi per caricare il tuo video sul tuo computer su YouTube.

4. clicca suYouTube Studio (beta). È nel menu a tendina che appare quando fai clic sulla tua immagine del profilo.

Se vedi "Creator Studio" invece di "YouTube Studio (Beta)", dai un`occhiata al Metodo 2 per scoprire come caricare i sottotitoli nella versione classica di Creator Studio. Puoi anche fare clic su "Creator Studio" e quindi su "Prova Studio (Beta)" per passare a YouTube Studio.

5. clicca suVideo. È nella barra laterale sinistra. Verranno visualizzati tutti i video che hai caricato su YouTube.

7. clicca suAvanzate. Questa è la seconda scheda nella parte superiore della pagina.

8. Seleziona una lingua per il video. Se non l`hai già fatto, utilizza il menu a discesa "Lingua video" per scegliere una lingua per il video. Non puoi caricare un file con i sottotitoli finché non hai selezionato una lingua.

10. Seleziona "Con tempismo" e fai clicUlteriore. Poiché i file SRT contengono la tempistica dei sottotitoli, fai clic sul pulsante radiale accanto a "Con tempistica" e quindi fai clic su "Continua" nell`angolo in basso a destra della finestra.

11. Seleziona il file SRT e fai clicAprire. Usa la finestra di esplorazione per andare al file SRT per il tuo video. Fare clic su di esso per selezionarlo e quindi fare clic su "Apri" nell`angolo in basso a destra. Questo caricherà il file su YouTube.

1. Vai ahttp://www.egisub.org in un browser Internet. Questo è il sito Web per scaricare Aegisub, un`app gratuita che puoi utilizzare per creare sottotitoli per i video.

• Se preferisci digitare i sottotitoli manualmente, dai un`occhiata .

2. clicca suInstallazione completa accanto a "Windows" o "OS X 10".7+`. Se utilizzi Windows, fai clic su "Installazione completa" accanto a Windows per scaricare il file di installazione per Windows. Se stai utilizzando un Mac, fai clic su "Installazione completa" accanto a "OS X 10".7+` per scaricare il file di installazione per Mac.

4. Apri Aegisub. L`icona ha l`aspetto di un bulbo oculare rosso con una X sopra. Si trova nel menu Start di Windows o nella cartella Applicazioni su Mac.

5. clicca suvideo. Questo è nella barra dei menu nella parte superiore dello schermo. Questo farà apparire il menu a tendina Video.

7. Seleziona un video e fai clicAprire. Passa alla posizione di salvataggio del video a cui desideri aggiungere i sottotitoli e fai clic per selezionarlo. Quindi fare clic su "Apri" per aprire il video in Aegisub. Sulla sinistra vedrai la finestra di visualizzazione del video. Sulla destra c`è la finestra di visualizzazione del suono. Qui è dove viene visualizzata l`onda sonora del video. Sotto vedrai un campo di testo in cui puoi inserire i sottotitoli. Sotto tutto ciò vedrai la finestra dei sottotitoli con un elenco di tutti i sottotitoli e alcune informazioni su ogni sottotitolo.

8. Fare clic e trascinare per evidenziare il suono che si desidera sottotitolare. Usa il visualizzatore di suoni per evidenziare l`audio a cui vuoi aggiungere un sottotitolo. È possibile regolare l`area evidenziata facendo clic e trascinando i bordi rosso e blu dell`area evidenziata. Puoi anche digitare manualmente l`ora di inizio e di fine dei sottotitoli nelle fasce orarie sotto la finestra di visualizzazione del suono.

Puoi anche fare clic sull`icona che ricorda un`onda sonora sotto la finestra di visualizzazione del suono. Questo ti passa alla modalità Analizzatore di spettro che ti offre una visione migliore del file wave e rende facile vedere dove inizia e finisce il parlato.

10. Fare clic sull`icona del segno di spunta. L`icona verde con il segno di spunta si trova sopra il campo di testo. Questo salverà il sottotitolo e creerà un nuovo sottotitolo dopo la fine del precedente.

11. Ripetere per tutti i sottotitoli. Puoi aggiungere tutti i sottotitoli che desideri facendo clic sull`icona del segno di spunta. Puoi regolare i sottotitoli facendo clic su di essi nella finestra di visualizzazione dei sottotitoli in basso e quindi modificare il testo o regolare l`ora di inizio e di fine.

Se una delle caselle nel visualizzatore dei sottotitoli in basso diventa rossa, probabilmente hai troppi caratteri per riga. Puoi creare una riga separata nel sottotitolo digitando "/N" o premendo ⇧Cambio+↵ Entra spingere.

13. clicca suEsporta sottotitoli. Questo è nel menu a discesa sotto "File".

14. clicca suEsportare. Si trova nell`angolo inferiore destro della finestra pop-up.

16. Digitare un nome file per il file dei sottotitoli. Utilizza la casella accanto a "Nome file" per digitare un nome per il file dei sottotitoli. Assegnagli lo stesso nome file del video a cui è destinato. Se il nome del file del video è "Introduzione".mp4`, denominare il file SRT `Introduzione.srt`.

Alcuni lettori multimediali, come VLC, possono rilevare e visualizzare automaticamente i sottotitoli se il file SRT si trova nella stessa cartella e ha lo stesso nome file. Altri lettori multimediali, come Windows Media Player, richiedono il caricamento del file SRT oltre al file video. Solo allora puoi guardare i sottotitoli. Non aggiungerà i sottotitoli al file video.

17. Seleziona "SubRip (*.srt)`. Utilizza il menu a discesa accanto a "Salva come tipo" per selezionare "SubRip" come tipo di file. Questo salverà il file dei sottotitoli nel file SRT.

aggiungi i sottotitoli a un file video. Puoi anche caricare il file SRT su .

Metodo 5 di 5: creazione manuale di un file di sottotitoli

1. Apri un programma di elaborazione testi. Il programma di elaborazione testi più utilizzato su Windows è Blocco note. Su Mac puoi usare TextEdit. Utilizzare i seguenti passaggi per aprire un programma di elaborazione testi.

• "Windows 10":

• Nell`angolo in basso a sinistra, fai clic sul menu Start di Windows.
• genere Bloc notes.
• Fare clic sull`icona Blocco note.

"Mac":

Fare clic sull`icona della lente d`ingrandimento nell`angolo in alto a destra.

genere Modifica testo.app e premere ↵ Entra.

Fare clic su Modifica testo.app`.

Fare clic su "Nuovo documento".

2. Digita il numero per il tuo primo sottotitolo e premi↵ Entra. Ogni sottotitolo nel tuo file SRT è numerato nell`ordine in cui appaiono. Digita "1" per il primo sottotitolo, "2" per il secondo e così via.

4. genere --> subito dopo l`orario di inizio. Digitando due trattini e una freccia si separano l`ora di inizio e l`ora di fine dei sottotitoli.

5. Digitare l`ora di fine per il sottotitolo. A questo punto, la visualizzazione dei sottotitoli si interrompe. L`ora di fine deve essere scritta nel formato `[ore]:[minuti]:[secondi],[millisecondi]`. La riga completa con il timestamp dei sottotitoli dovrebbe essere simile a questa: 00:00:01.000 --> 00:00:05.040.

7. Digita il sottotitolo. La terza riga di solito contiene il sottotitolo stesso che viene visualizzato sullo schermo.

8. Premere due volte↵ Entra. Dopo aver digitato il sottotitolo, premi Invio due volte per lasciare una riga vuota tra il sottotitolo che hai appena creato e il successivo. Ripeti questi passaggi per ogni sottotitolo del video.

10. clicca suFile e poi Salva con nome. Dopo aver digitato i sottotitoli nel programma di elaborazione testi, è necessario salvare il file come `.file srt`. L`opzione per salvare è nel menu File nella parte superiore dello schermo.

In TextEdit su Mac, fai clic su "Salva" invece di "Salva con nome".

11. Vai alla cartella contenente il video. Devi salvare il file SRT nella stessa cartella del video per cui è stato creato.

13. Salva il documento come file SRT. Utilizzare i passaggi seguenti per salvare il documento come file SRT.