Usare le virgolette in inglese: 7 Passaggi (con Immagini)

Contenuto

Passi
- Metodo 1 di 1: Usare le virgolette
Consigli
Avvertenze

Le virgolette sono usate per mostrare che hai preso le parole tra di loro da un`altra fonte, o per indicare l`inizio e la fine di un dialogo, o di una narrazione, all`interno del testo narrativo. Nella lingua inglese, le virgolette sono sempre usate in coppia, aprendo due virgolette e chiudendo due virgolette. A volte le virgolette di apertura hanno un aspetto diverso in un elaboratore di testi rispetto alle virgolette di chiusura, a seconda del carattere. Di seguito spieghiamo esattamente quando e come utilizzare le virgolette nella lingua inglese.

Passi

Metodo 1 di 1: Usare le virgolette

1. Usa le virgolette per citare qualcuno. Quando citi qualcuno, metti le sue parole tra virgolette in modo che il lettore possa vedere esattamente quale parte del testo è stata presa da un`altra fonte. Questo è molto importante, ad esempio, quando si scrive un rapporto di ricerca. Diamo un esempio di seguito:

Gilder afferma che "la larghezza di banda cresce almeno tre volte più velocemente della velocità del computer"."—"Riflessione sulla legge di Moore e altre leggi tecnologiche", di Robert Swider e Dennis Kambury

2. Usa le virgolette per il discorso diretto. Usa le virgolette all`inizio e alla fine delle citazioni tratte da un determinato libro o articolo, dette da una determinata persona o tratte da un`altra fonte.

Se c`è una dichiarazione prima della citazione, è necessario utilizzare una virgola prima della citazione. Se una citazione arriva alla fine di una frase, anche la virgola, il punto esclamativo o il punto interrogativo devono essere racchiusi tra virgolette:

Disse: “Shelly vende conchiglie in riva al mare."

Allo stesso modo, dovresti anche usare una virgola tra le virgolette se c`è del testo dopo la citazione:

"Shelly vende conchiglie in riva al mare", ho letto oggi sul giornale.

3. Usa le virgolette per una citazione nel contesto. A volte una citazione è inclusa in una frase che è già iniziata (esempio A), oppure la citazione è usata nella sua interezza, a metà o in relazione a una particolare frase (esempio B).

Esempio A: Il sindaco Peters ha ammesso in una conversazione dal vivo che “i nostri politici non rappresentano adeguatamente i loro elettori."

Esempio B: Il dottor Suiker, chirurgo capo dell`Ospedale Accademico, ha annunciato oggi quanto segue: “Il nostro ospedale non offrirà più aiuto alle persone senza assicurazione sanitaria."

4. Usa le virgolette per indicare l`inizio e la fine della narrazione (dialogo):

Tom disse: "Ehi, non so come usare le virgolette, vedi?Al che Betsy ha risposto: "È inaccettabile Thomas, non sono orgoglioso di te."

5. Usa le virgolette per i titoli. Puoi citare i titoli di testi più brevi usando le virgolette come questa:

Titoli delle canzoni: "Ingarbugliato nel blu," di Bob Dylan

Storie brevi: "L`incubo elettrico" di Philip K. Cazzo

Capitoli di libri: Capitolo I, "Il periodo," di Charles Dickens

Redazione e opinioni: "L`arte di inseguire bei sogni," da Benjamin Franklin

Articoli da giornali, riviste o riviste di settore: "Togli gli anziani dalla strada," di David Fru

commedie in un atto: "Lo stupido cameriere," di Harold Pinter

Episodi di programmi televisivi: "Il problema con i tribbles" (Star Trek)

6. Segni di punteggiatura all`interno di una citazione. Virgole e punti hanno un posto fisso nel testo scritto. A volte è necessario utilizzare anche i segni di punteggiatura all`interno del testo tra virgolette. Applicare le seguenti regole:

Il punto alla fine della frase appartiene alle virgolette: ha scritto Bob Dylan "Visioni di Giovanna."

Anche la virgola dovrebbe essere tra virgolette: ha scritto Bob Dylan "Visioni di Giovanna," oltre a molte altre canzoni.

Un punto interrogativo deve essere fuori dalle virgolette, a meno che il punto interrogativo non faccia parte della virgoletta. Bob Dylan è l`autore di "Cold Irons legati"? "Blade Runner" è tratto dal libro di Philip K. Dick con il titolo inglese "Gli androidi sognano pecore elettriche?"

7. A volte devi usare virgolette singole. Per inserire un preventivo all`interno di un altro preventivo è necessario utilizzare virgolette singole:

ha chiesto Jan, "Dì a Tim, l`altro giorno non hai detto: `Shelly vende conchiglie in riva al mare?`"

Se includi una citazione di una sola parola in un titolo, dovresti anche usare virgolette singole: il ministro urla "Bugiardi" ai giornalisti

Se usi le virgolette di una sola parola per enfatizzare alcune parole importanti, metti i segni di punteggiatura fuori dalle virgolette: Kaufmann discute ampiamente l`approccio di Sartre all`"essere" nel suo libro, in contrapposizione al suo approccio al "non essere". sono".

Consigli

Non succede così spesso, ma se c`è un`altra citazione all`interno di una virgoletta in un`altra virgoletta, la virgoletta interna non tornerà tra virgolette doppie. Se ci sono altre virgolette all`interno di una determinata virgoletta, utilizziamo sempre virgolette singole e doppie alternate.
Per indicare che qualcosa vuole essere ironico, puoi mettere singole parole o brevi frasi tra virgolette: Signor Presidente, sappiamo che il "il giusto" la decisione è sempre la migliore.
A volte mettiamo una parola o una frase particolare tra virgolette per indicare che si tratta di una parola in prestito o di una parola in prestito. Il lettore deve quindi comprendere che tutto ciò che è contenuto nella citazione è stato detto o scritto da qualcuno diverso dall`autore del testo in cui è contenuto.

Un esempio: in un`intervista televisiva, Michael Jackson ha dato una sua dimostrazione "marmellata di sbattimento" passo di danza.

Non scriviamo mai i titoli della Bibbia in corsivo e non li mettiamo mai tra virgolette.

Virgolette continue: se c`è un altro paragrafo dopo un intero paragrafo del testo citato che fa anche parte della citazione, non usiamo le virgolette di chiusura alla fine del primo paragrafo. Usiamo le virgolette aperte all`inizio del secondo paragrafo. Facciamo lo stesso per tutti i paragrafi successivi e utilizziamo solo virgolette di chiusura alla fine del testo citato.