Dire che Mi Manchi in Spagnolo: 6 Passaggi (con Immagini)

Contenuto

Passi
- Metodo 1 di 2: Espressioni standard
- Metodo 2 di 2: espressioni simili

Il modo più letterale per dire "mi manchi" in spagnolo è "te extraño", ma proprio come in inglese, puoi dire che ti manchi qualcuno in molti modi diversi in spagnolo. A seconda della situazione, puoi anche provare un altro modo.

Passi

Metodo 1 di 2: Espressioni standard

Immagine titolata Say I Miss You in Spanish Step 1

1. Ad esempio si può dire "te echo de menos." Questa frase è spesso usata in spagnolo per "Mi manchi" per dire, ma non è bene tradurre letteralmente.

"Te echo de menos" è una frase originale in spagnolo che puoi usare per dire che ti manca qualcuno. La frase "echar de menos" significa nella sua interezza lo stesso di "perdere" in olandese.
A si intende "voi" o "voi" ed è una forma del pronome personale tu, che cosa "voi" si intende. A è quindi informale e lo dici solo a familiari e amici.
Non lo farai presto "Mi manchi" dillo a qualcuno che non conosci bene, ma se vuoi farlo comunque, dillo invece di "in" "le". Questa è la forma dell`oggetto diretto di "usted," che cosa "voi" si intende.
Eco è una coniugazione del verbo "echar," che ha molti significati diversi. Quando lo coniughi come "eco," significa "mi manca." Alcune possibili altre traduzioni di echar sono per esempio "Inviare," "dismettere," "Buttar via" e "luogo." Quindi il significato ha quasi sempre qualcosa a che fare con la rimozione o l`assenza di qualcosa.
Il si intende "di" e menos si intende "meno."
Non puoi tradurre letteralmente questa frase in olandese, ma quello che vuoi dire con essa è che hai la sensazione che ti manchi qualcosa nella tua vita perché l`altra persona non c`è.
Tu pronunci questa frase come te etsjoo de mee nn.

Immagine titolata Say I Miss You in Spanish Step 2

2. Per una traduzione più letterale delle parole olandesi puoi: "troppo extrano" uso. Questa è una traduzione letterale della frase "Mi manchi", che è particolarmente comune in gran parte dell`America Latina.

A è la forma oggetto diretta del pronome personale "tu", che cosa "voi" si intende. Usalo se non conosci bene l`altra persona "le" invece di "in." le è la forma oggetto diretta o indiretta di "usted," che cosa "voi" si intende.

Extrano è una coniugazione del verbo spagnolo "extranar," che cosa "perdere" si intende. In questa coniugazione significa "mi manca."

Quindi, se traduci la frase in modo completamente diretto, dice letteralmente "Mi manchi."

La pronuncia corretta è troppo ekstranjoo.

Immagine titolata Say I Miss You in Spanish Step 3

3. Puoi anche dire "me haces falta." Questo è un altro modo per farlo "Mi manchi" dire in spagnolo. Non puoi nemmeno tradurre letteralmente questa espressione.

Me è la forma oggetto indiretta di "yo," il pronome personale alla prima persona singolare, e quindi letteralmente significa "per me."

Hace è una coniugazione del verbo spagnolo "hacer," che cosa "produrre," "da fare" o "causa" si intende. Nella coniugazione "hace" significa "tu fai" o "tu causi."

Falta è un sostantivo e significa "mancanza," "carenza," "assenza" o "desiderare."

Nella sua interezza, la frase significa qualcosa di simile "mi fai perdere qualcosa" o "tu sei il mio desiderio." A livello globale, vuoi dire che l`altra persona è responsabile della mancanza o della carenza nella tua vita.

Parli me haces falta spento se me culo faltaa.

Metodo 2 di 2: espressioni simili

Immagine titolata Say I Miss You in Spanish Step 4

1. Chiedere "cuando vuelves?" Questa domanda significa "quando torni?"

Cuando è un avverbio in spagnolo e significa "quando."
Vuelves è una coniugazione del verbo spagnolo "volver" che cosa "Restituzione" o "Restituzione" si intende. È la coniugazione nel "voi" forma, quindi lo dici solo a qualcuno che conosci.
Per qualcuno che conosci meno bene, dovresti "voi" usa il modulo: "vuelve."
Parli cuando vuelves spento se kwan-doo buel-berry.

Immagine titolata Say I Miss You in Spanish Step 5

2. Puoi anche chiamare "¡Regresa ya!" Questo significa "torna presto!"

ricorso è una coniugazione del verbo spagnolo "ricorso," che cosa "Restituzione" o "Restituzione" si intende. In questa frase devi usare l`imperativo di "tu" ("voi") uso. Per questo tipo di richieste, usi l`imperativo in spagnolo.

si è un avverbio e significa letteralmente "già."

Si pronuncia la frase nella sua interezza come re-gree-saa sì.

Immagine titolata Say I Miss You in Spanish Step 6

3. Puoi anche essere molto drammatico "¡no puedo estar sin ti!" chiamata. Con questo dichiari "non posso vivere senza di te!"

puedo è la prima persona singolare ("yo" in altre parole "io") dal verbo spagnolo "poder," che cosa "potere" si intende. Tramite no all`inizio fai negare la frase, cambiando così il significato in "Non posso."

Estar è un verbo spagnolo che significa "sono" si intende. Poiché è preceduto da un verbo coniugato, non è necessario stella da non coniugare qui.

peccato si intende "privo di."

Ti è un`altra forma di tu e si usa dopo una preposizione (senza di te o senza di te).

Tu pronunci tutta questa frase come noo poe-ee-doo es-tar sien cravatta.